Planeta Terra Críticas a uma Modernidade Latente Parte I
Perdidos por montanhas rios e planícies
largados a sua predatória morte
um povo rebelde fez uma grande caminhada
em busca da liberdade perdida
Arado dos colonos
fundido e moldado
para trabalhar o sonho de um fazendeiro
desbravando teimosamente e produzindo
faíscas de metal na rocha escura
Lutando contra o reduto da África
lutando por ervas daninhas e juncos
alegando nosso acre sem vergonha
centímetro por centímetro frustrado sangrento
cortes suor e bolhas
a queima de labuta para entregar os despojos
a uma corrida de maioria indígena
Os celeiros estão agora repletos
o gado e as ovelhas foram engordados
e agora a chamada é para que os derrotados governem
levar aos nossos antepassados as glórias prometidas
nacionalizar as riquezas antes consideradas "roubadas"
Abraçar a miséria que grassa
do Nilo ao Amazonas
suas promessas permanecem promessas
o trabalho como de costume com sofrimento
AIDS / HIV
tuberculose
superpopulação
falta de educação
Etcetera corrupção crime preconceito
vem o eclipse do continente
porém a sol nasce novamente
Salinger é chamado revolucionário: "pensar é morrer"
eles são arrancados de suas fazendas
têm de parar e pegar o trem a meia-noite
deixar esta terra de dores de parto
Deixando aqui a dor
mais nada a ganhar
a não ser fluxo de sangue
que faz com que o chão de rubro se manche
* 2 *
Acusando os agricultores
onerados por dívidas
que existem apenas cardos e espinhos
sem vontade de plantar para criar
Culturas simétricas e campos de trigo
que guardam os moinhos
que fumam as chaminés
entre quatro bordas de pedra
Eles chamaram a preguiça de suas próprias
subindo antes do amanhecer
andando sozinho nos campos
sem se preocupar com granizo ou chuva
De olhos vermelhos
queimados pelo sol
meditavam numa terra implacável
e o pensamento nada ajudava para colher
nosso caminho regido por algo desconhecido
Lençóis de percal e cobertores
enviados a homens e mulheres desconhecidos
de nossos alpendres como amigos ao longo da vida
* 3 *
A liberdade sempre tolhida de nós
como um homem de bom coração
que reparte seu próprio pão e
e um mendigo sem-teto
distribui seu único níquel velho caquético
Pagamos caro por isso
a luta penosa apenas a nossa tortura
cantando a morte que assola
relicário precioso que se torna apenas residual
Contratos e acordos verbais honrosos
pela terra um direito de existir
um adeus permanentemente bom
nossos antepassados se esqueceram de nós
grande e antiga África vamos fugir de volta
Com os navios do leste indiano
a perseguir e a ocupar de forma crescente
a maturação do queijo permaneceu
a única fonte de dedicação
Se organizaram sem palavras conciliatórias
para evitar o derramamento de sangue que vem
o pastor orou:
se for seu desejo querido senhor
Pereceremos corajosamente
mas conceder-nos a vitória na sombra
da morte unificai os povos
neste país sem coração
Mães levam barras de moldagem
crianças carregam mosquetes
pais se esquivam de lanças e mantém
a formação intacta
tiro e facadas ao adversário
até que o último grito de guerra ecoou
O preço da nossa liberdade era a morte
a dos milhares espalhados pagãos
e esquecidos pela grama longa
como peças de dominó caídas
Nossos mortos são
enterrados
são atendidos os feridos
a agricultura começa
* 4 *
Sobre os campos plumas de fumaça
a terra plenamente manipulada
límpido céu azul
transformado em
cinza e vermelho flamejante
Um agricultor decepcionado
observa fumaça perto de sua terra
e ve corridas de cavalo
será que não percebem
Política de terra queimada
crianças e mulheres
pais e idosos
detidos até jurarem fidelidade
Ao rei e ao país
um poeta soldado compara os presos
mandado para fazer o melhor
mantê-los em gaiolas como
cães vadios ou patéticos gatinhos de rua
Crianças com os olhos ardendo de consumo
a culpa atormenta as mães
saciando a sede dos jovens e dos velhos
perdendo suas mentes e alimentando os bebês
com seu sangue dilacerado
Gemendo no campo da morte
dentro de tendas e coberturas
gritos agonizantes tenebrosos
pernas e membros amputados
Civis com vista para os campos
choram pelo sofrimento
da perda de entes queridos
no campo de batalha
a rainha recebe o diamante Cullinan
pela sua campanha bem sucedida
Guerreiros destemidos que usam
a perspicácia no campo
trazem ao grande império de joelhos
honras efemeras
mera ilusão face ao sangue derramado
* 5 *
Sentimento de insegurança crescente
a lei temerável prevalece
traidores e usurpadores
perecem na justiça feita com sangue
a cair sobre seus pescoços
Shakespeare
invade as ruas e avenidas
as crianças recebem a deixa
não sabendo inglês e gramática
ouvem ameaças civis
"se eu ouvir você falar africâner você vai ser expulso "
Aristocratas alcançam o litoral
constroem mansões e casas elegantes
ao longo dos cumes ao sul olham
para a miséria dos povos
da opressão tributada e crimes sociais
Deixando a Colônia do Cabo
para reivindicar independência
encontramos um diamante incrustado num buraco
a mineração e o trabalho são nossa riqueza
um sentimento de orgulho retorna
Navios zarpam velozmente
depois de ouvir sobre fortunas no interior
gongos ecoando rufando
o pavor se instala
Meu irmão escocês nos lembra
o grito de liberdade de Sir William Wallace
meu compatriota irlandês nos conforta
São Patrício afastou até as serpentes
Generais conversam sobre uma tempestade
sofismas da Roma antiga
durante o chá com mel
tomam-se como ofendidos e declaram guerra
usando sua riqueza a seu favor
Tropas sem saber o porque emplacam
aquela ilha horrível e sofrem ao sol
e aprendem que sua viagem de safari implica
mais do que ver os cinco grandes da África
Revolução industrial bestial
o poder do tear e a linha de produção
usuras e corpos estafados
menores e mulheres trabalham na fábrica
pais ausentes conceito de família inexistente
infantes abandonados a sua própria sorte
Fábricas com o teto úmido
falta de água encanada e esgoto
aumenta a miséria fome é uma constante
torna-se um lugar de aleijados e amputados
No capacete e no uniforme vemos uma esperança
um universo de ilusão para os mais jovens
refeições e alguns quilos a mais
famílias morrendo de fome nas cidades
Servimos a rainha um sanduíche de pepino
dando as nossas vidas em duas guerras
* 6 *
Quando o hemisfério norte fica louco
Churchill envia-nos para morrer
em missões suicidas
famílias desmanteladas ó pátria amada
Independência dada após sangue suficiente
Rei George visita nossas costas
dando a onda popular real e um sorriso praticado
Nosso destino novamente versado
nunca! Clamamos
sob juramento
Será subdesenvolvido outra vez
preferimos morrer em miséria e desonra
do que rastrear joelhos a procura de misericórdia
* 7 *
Apartheid codificado promulgado e entrincheirado
ato doente de nossos líderes para neutralizar
e destruir qualquer ameaça neurótica
temendo tornar-se escravos que escravizam uma nação
Camisas de algodão e ternos de poliéster
apreciando sua imagem em um espelho
dourado preto emoldurado
funcionários zelosamente planejam áreas de grupos
mantendo a melhor propriedade principal para a elite
Em uma manhã entram no distrito seis
máquinas de terraplenagem
o exército e a polícia sorridente
fazem seu trabalho com aplicação
relocando comunidades inteiras
e as plantam em barracos na
poeira e sujeira tercerizada
Cor da pele identificadas em cartões
funcionários testam sua etnia
pedindo-lhes para dizer de onde vieram
e qual são seus propósitos
as meninas da cozinha levam sua vidas naturalmente
subservientemente sorrindo e servindo
pagamento semanal
vinho da colheita um litro
Vivem para "o livro" eles nunca vão pagar a dívida
para encher seus estômagos e criar seus filhos
nem negros nem brancos se concentram
sobre a humilhação que neles existem
Criações de gozo proibido
depois da cópula inter racial
nunca a entender o mandato
sem nunca se integrar com o destino dos negros
seus pares desiguais
Flutuam e montam o quebra-cabeça
nunca encontrando a peça que vai ligar a sua identidade
no âmbito das maiores coisas
poem ordem a partir do caos
mesno sem saber o ponto de partida
Sentem a desolação da indiferença e da subserviência
adolescentes tornam-se desanimados formam gangues
se drogam fornicam e matam
num estupor numa histeria hormonal
Chorando em sangrentos trapos
eles também querem
se tornar médicos pilotos e engenheiros
desesperados meninos coloridos
roubam os mais velhos na ponte ferroviária
mamães ficam em casa sentindo- se culpadas sujas
Ranhentos bebês são encontrados abandonados
proletariados e gangues estão em combate
o sistema de uns contra os outros
policiais e africâneres
está em voga
Terrenos baldios de pessoas
ficam em buracos subsidiados
superlotados apartamentos
cubículos de miséria barata
bloqueando o esgoto
falta da eletricidade
O espírito dos pais vacilando
nas profundezas de uma garrafa
esvaziando a subsistência de uma semana
sucumbindo pelas estações
indo para casa e entregando
pequena ração para alimentar as crianças
Coletores de lixo cantam operetas
homens recitam Dostoievski e Antígona
meninos replicam Romeu e Julieta
todos caminhando para um fim inexonerável
de oportunidade humana
genialidade superficial meramente acidental
Chegam a uma conclusão final
o mestre e o escravo
o vencedor e o derrotado
os ricos e os pobres