A FACE DO POETA
Guida Linhares
Viajando no pensamento,
chego até você distante,
movida pelo sentimento,
que se revela constante.
Quando vens até mim,
com teu jeito amoroso,
acalentas o coração enfim,
pois estava preguiçoso.
Nem queria mais saber,
de enlevos e devaneios.
Nunca mais se envolver.
Tantas dúvidas e receios.
Te mostravas sereno,
como a brisa da tarde,
que afaga no terreno,
a relva sem alarde.
És tal como o sussurro,
de um tempo a chamar,
o coração antes escuro,
para que volte a brilhar.
Encantamento e magia,
da paixão que renasce.
Em brandas rimas diria:
é o poeta com sua face!
Santos/SP/Brasil
28/11/06
((((( )))))
EL ROSTRO DEL POETA
Guida Linhares
Versión J. Martín
Viajando en el pensamiento.
llego hasta ti distante,
movida por el sentimiento,
que se revela constante.
Cuando vienes hasta mí,
con tu gesto amoroso,
confortas mi corazón por fin,
pues estaba perezoso.
Ya no quería saber más,
de éxtasis ni fantasías.
Nunca volverse a enredar.
Tantas dudas y recelos.
Te mostrabas sereno,
como la brisa de la tarde,
que acaricia en el terreno
a la hierba sin alarde.
Eres cual un susurro,
de un tiempo que llama,
al corazón antes oscuro,
para que vuelva a brillar.
Seducción y magia,
de la pasión que renace.
En suaves rimas diría:
¡es el poeta con su semblante!
((((( )))))