Tênue coração

Meu coração pulsa doidamente,

febrilmente, ávido de emoção,

como uma criança a correr pela casa,

como o vento que uiva e corta qual uma navalha,

como se fosse uma sina, uma maldição!

Grande sonhador sem rumo certo,

com asas do tamanho do firmamento,

ainda voas pelos mais fascinantes lugares e desertos;

tuas asas não excedem teu sofrimento!

Encontra-se imerso na rubra inquietude,

que se transmite pelo meu olhar, o meu coração!

Uma doce fome pelos sentimentos da vida,

marcada pelo compasso instável de sua alegre pulsação!

Chamam-te tênue porque perdoas a teus inimigos,

não importando quantas vezes ousem te despedaçar!

Sorris calorosamente a desconhecidos,

não pensando que podes vir a agonizar.

Não chamo-te tênue; chamo-te forte,

como é forte um corajoso leão,

pois bravamente suportas o teu tormento,

pois ainda lutas, meu caro coração!

Não te tenho piedade; a misericórdia

é para os que, vencidos, se encontram desesperados;

ainda lutas, embora ensangüentado,

pelo mesmo mundo de que de ti riu!

És nobre e conserva essa nobreza,

como da prata há a eterna pureza,

às vezes alegre, às vezes triste!

És nobre, purpúreo, mas não te rebaixes nem curves

ao mundo que te acusa e que a ti ruge,

que te acusa injustamente com o dedo em riste!