Renome

Teu nome é tão sagrado

Que não se pode traduzir.

Embora eu tente alguma expressão

Não será possível vertê-lo

Em sinônimo algum

Não posso transcrevê-lo em ”alegria”

(por medo de faltar no alcance do sentimento)

Pois em teus braços a felicidade

Faz-se eternamente duradoura

Não posso dizer que és só “amor”

(Por medo de faltar na medida do pendor)

Pois transforma todo o ambiente

Num misto de amor e esplendor.

Desisto de traduzir-te

De agora em diante.

Por receio de confundi

Meus sonhos com a realidade.