Surdez em Francês

Surdité

Assourdissant

le bruit des canons

Assourdissant

le son des bombes

sur le Moyen Orient

Assourdissant

le son de la mort

silencieuse

dans la périphérie de nos

villes

Assourdissant

le cri muet

de celui qui se tait

sur les dénonciations

des abus

dans tous les espaces

Écoutez le silence!

Écoutez ce qu’il pleure!

Écoutez ce qu’il dénonce!

La mort de la pensée

saigne plus

que les nouvelles

des journaux!

Agradeço a tradução em colaboração de Manga Rosa ( Lagoa da Prata), Ilkinha (SAMonte) e de Jaak Bosmans(Belo Horizonte)