And The Sun Will Shine / E o Sol Brilhará

There comes the night,

Clouds of darkness come to my mind,

And cover my eyes completely…

That is how I feel,

As if my mind was totally covered by shadows.

But I know,

The darkness never lasts forever,

It lasts for just one night…

Tomorrow will come,

And the sun will shine.

I cannot see anything.

My eyes are full of thick darkness,

My heart is also full of darkness…

I feel like a prisoner in my own body

Without seeing anything outside.

But tomorrow,

The fog will dissipate from my mind,

From the depths of my dark soul…

Tomorrow I will smile again,

And the sun will shine.

The nights are all the same,

And every night I feel the same,

As if the sun had lost its gloom…

Every night I feel the same despair

As if it was always the same night.

But I know,

That the morning always comes

That every sorrow has an end…

Every day has its night

But the sun, it will always shine.

Vem a noite

Nuvens de escuridão me vêm à mente,

E cobrem completamente os meus olhos...

É assim que eu me sinto,

Como estivera minha mente inteira coberta de sombras.

Mas eu sei,

A escuridão nunca dura para sempre,

Ela dura uma noite apenas...

O amanhã virá,

E o sol brilhará.

Nada posso ver,

Meus olhos estão cheios de espessa escuridão,

Também meu coração está cheio de escuridão...

Sinto-me prisioneiro em meu próprio corpo

Sem enxergar o que há lá fora.

Mas amanhã,

A névoa se dissipará de minha mente,

Das profundezas de minh’alma enegrecida...

Amanhã irei sorrir novamente,

E o sol brilhará.

As noites são sempre as mesmas,

E toda noite eu sinto a mesma coisa,

Como se o sol tivesse perdido seu brilho...

Toda noite sinto o mesmo desespero,

Como se fosse sempre a mesma noite,

Mas eu sei,

Que a manhã sempre vem,

Que toda dor tem um fim...

Todo dia tem sua noite,

Mas o sol, este sempre brilhará.