Meus dois amores

Se eu fosse descrever a lua,

Descreveria você!

Se eu fosse falar contigo

Contemplaria, como se fosse o luar!

Se eu fosse você, não seria,

Assim tão sumariamente semelhante...

Tu e ela...

Como céu e lua!

Pra não ter-me de tão distante

Um brilho tão intenso,

Dentro de mim, faz-me reviver!

Meus dois encantos...

Uma resplandece, faz reluzir!

Tu e ela...

A outra, me arrebata,

Assim tão semelhante... acalenta-me

Uma mora aqui dentro do meu peito.

A outra fica reluzindo no espaço sideral!

Em lua mansa, quando te olho tão semelhante...

Tu e ela... Meus olhos pros céus.

Tu e ela...

As duas, derramam-se em mim.

Lentamente... Teus sumários encantos!