Smelling Eternity
When he comes home, perhaps tired,
even unhappy, even so absent
I smell in the air, it’s not haven
it’s my man, but I realize
he is far away from me.
I feel the beer, the cigarette,
a litlle bit sweating
but I don’t care
don’t ask me why...
Although he only remains
quiet in the sofá,
finally it's real: this is my home.
But just in case, I can’t help it,
I have a trick, a tiny one:
a litlle bottle, up in bathroom,
and what a coïncidence,
it scents Eternity.
Smelling Eternity
Quando ele chega em casa, talvez cansado,
ou mesmo infeliz, ou ainda ausente,
percebo logo que as coisas não estão bem.
Reconheço que o meu homem está distante;
sinto o cheiro da cerveja, dos cigarros e de um pouco de suor...
Mas eu não me importo e não sei explicar por quê.
Apenas preciso que ele fique ali no sofá,
para que o ambiente me lembre um lar.
Mas por via das dúvidas, e não posso evitar,
uso o meu pequeno truque:
um pequeno frasco, no banheiro, lá em cima,
que por coincidência, cheira a Eternity...
nilzaazzi.blogspot.com.br
When he comes home, perhaps tired,
even unhappy, even so absent
I smell in the air, it’s not haven
it’s my man, but I realize
he is far away from me.
I feel the beer, the cigarette,
a litlle bit sweating
but I don’t care
don’t ask me why...
Although he only remains
quiet in the sofá,
finally it's real: this is my home.
But just in case, I can’t help it,
I have a trick, a tiny one:
a litlle bottle, up in bathroom,
and what a coïncidence,
it scents Eternity.
Smelling Eternity
Quando ele chega em casa, talvez cansado,
ou mesmo infeliz, ou ainda ausente,
percebo logo que as coisas não estão bem.
Reconheço que o meu homem está distante;
sinto o cheiro da cerveja, dos cigarros e de um pouco de suor...
Mas eu não me importo e não sei explicar por quê.
Apenas preciso que ele fique ali no sofá,
para que o ambiente me lembre um lar.
Mas por via das dúvidas, e não posso evitar,
uso o meu pequeno truque:
um pequeno frasco, no banheiro, lá em cima,
que por coincidência, cheira a Eternity...
nilzaazzi.blogspot.com.br