imagem/Yves Klein/azul
MoMa/N Y
YOGAMAS 32 a 40
Excertos de YOGALA OU O LIVRO
DE YOGA POÉTICA
Youssef Rzouga
(como regar com lágrimas)
YOGAMA 32
Chove
preciso de teu olhar
para secar-me
YOGAMA 33
Se tens frio
cobre-te
com meu olhar
YOGAMA 34
Esta tua imensa lágrima
descoloriu a minha parede
YOGAMA 35
Nem sequer chorou
está distante
em outro lugar
fora de si
Para voltar
às raízes
irrompeu em pranto
YOGAMA 36
Inclinei-me demais
o pássaro pousou no galho
e se pôs
a bicar o coração
sem piedade
YOGAMA 37
Ela não está
cuido de seu perfume ausente
YOGAMA 38
As pérolas
se gestam no interior
das ostras
no fundo do coração
o teu nome se faz
árvore
YOGAMA 39
No momento
estou ausente
mesmo assim
não me atrevo
a ignorar a tua presença
torrencial
Viste o relampago?
É minha alma fugaz
YOGAMA 40
No momento não consigo
ver o sol
te espero lá
no fundo da canção
temos o tempo todo
para dançar juntos
à beira da estação
a canção de fundo
tradução/espanhol/lilian reinhardt
MoMa/N Y
YOGAMAS 32 a 40
Excertos de YOGALA OU O LIVRO
DE YOGA POÉTICA
Youssef Rzouga
(como regar com lágrimas)
YOGAMA 32
Chove
preciso de teu olhar
para secar-me
YOGAMA 33
Se tens frio
cobre-te
com meu olhar
YOGAMA 34
Esta tua imensa lágrima
descoloriu a minha parede
YOGAMA 35
Nem sequer chorou
está distante
em outro lugar
fora de si
Para voltar
às raízes
irrompeu em pranto
YOGAMA 36
Inclinei-me demais
o pássaro pousou no galho
e se pôs
a bicar o coração
sem piedade
YOGAMA 37
Ela não está
cuido de seu perfume ausente
YOGAMA 38
As pérolas
se gestam no interior
das ostras
no fundo do coração
o teu nome se faz
árvore
YOGAMA 39
No momento
estou ausente
mesmo assim
não me atrevo
a ignorar a tua presença
torrencial
Viste o relampago?
É minha alma fugaz
YOGAMA 40
No momento não consigo
ver o sol
te espero lá
no fundo da canção
temos o tempo todo
para dançar juntos
à beira da estação
a canção de fundo
tradução/espanhol/lilian reinhardt