O SEU ABRAÇO
Ilze Soares
Ao sentir seus fortes braços
apertando meu corpo num abraço,
jogo fora qualquer agonia
e me inundo de alegria!
Minh'alma combalida
revigora, fecha qualquer ferida,
e como se não soubesse o que é sofrer,
parece outra vez renascer.
É um abraço tão caloroso,
que aquece corpo e coração.
E numa explosão de emoção,
vejo tudo ao redor maravilhoso!
Se estivesse à morte condenada,
com certeza o meu último desejo
seria por voce ser abraçada
e coberta por seus doces beijos.
***********
Tradução para o espanhol feita por Paola
***********
Tradução para o espanhol feita por Paola
SU ABRAZO
Ilze Soares
Al sentir sus fuertes brazos
apretando mi cuerpo en un abrazo,
juego fuera cualquier agonía
y me inundo de alegría!
Mi alma combalida
revigora, cierra cualquier herida,
y como si no supiera lo que es sufrir,
parece otra vez renacer.
Es un abrazo tan caluroso,
que calienta cuerpo y corazón.
Y en una explosión de emoción,
veo todo alrededor maravilloso!
Si estuviera a la muerte condenada,
con certeza mi último antojo
sería ser abrazada por ti
y cubierta por tus dulces besos.