Histeria
Enquanto ela ria eu conscientemente era envolvido
por seus risos tornando-me parte deles ao ponto que seus
dentes parecessem estrelas perfiladas
talentosamente como esquadrão. Fui sugado por suspiros curtos,
inalado a cada recuperação  momentânea, e, por fim,
perdido nas grutas escuras de sua garganta, espremido
pela contração de músculos invisíveis. Um garçom já de idade,
cobria apressadamente com as mãos trêmulas uma mesa verde enferrujada
com uma toalha quadriculada em rosa e branco,  dizendo: "caso a dama
e o cavalheiro queiram  tomar chá no jardim,
caso a dama e o cavalheiro  queiram tomar
chá no jardim..." Decidi que, se
o balançar de seus seios pudesse parar, alguns
fragmentos da tarde poderiam ser recolhidos,
então centrei, com toda sutileza, minha  atenção
para este fim.
(tradução: Leandro Seribelli)