FOI-SE A PRIMAVERA ! // POESIA
Charles Baudelaire ( 1821- 1867 )
“ Ma jeunesse ne fut qu’ un ténébreux orage
Traversé çà et là par de brillants soleils;
Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage,
Qu’il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils “
**************************************************
L’ Ennemi - O Inimigo (Tradução minha )
“ Minha juventude foi apenas uma tenebrosa tempestade
Atravessada aqui ali por brilhantes sóis;
O trovão e a chuva fizeram uma devastação tal
Que em meu jardim restam pouquíssimos frutos vermelhos”
*************************
Foi-se a primavera !!! Esther Lessa
Quero poder abraçar-te e beijar-te
Como nunca na vida um dia fiz...
Aos teus sussurros inteira vibrar
E olhando estrelas te afagar feliz...
Quem me dera teus braços tão viris
E tua boca de aromas impensados!
Quero envolver-te em meus braços febris
E alegrar-me como em sonhos dourados!
Essa é a doce primavera que almejo
Mesmo sabendo qu'vai chegar o outono...
Quero-o distante ...Só a jeunesse* vejo!
De nós, só quero o amoroso abandono...
Eis que o inimigo és tu oh, Tempo célere !
E nos perdes nossos frutos vermelhos...
Nem mesmo entendes quanto tu nos feres
Indiferente ao nos deixares velhos....
****************
* juventude
************************************************************
Vejam que linda interação recebi do
querido poeta Aleixenko. Obrigada!
Por ti meu querer reverbera
Por mim seu amor é quimera
Para nós .. foi-se a primavera
Assim constatei arredia pantera
***************