RIO JAGUARIPE

Nossa Senhora d'Ajuda de Jaguaripe,

Testemunhaste as batalhas desta terra,

Por que permitiste a expulsão dos falantes de Macro-jê?

Não viste o que fizeram com o teu povo?

Não pudeste deixar as onças daquele rio vos auxiliar?

Nossa Senhora d'Ajuda de Jaguaripe,

Mais uma vez tua terra foi palco de guerra,

Outro povo expulso, torturado, escravizado,

Pergunto-me por que o grande cacique de Itaparica não foi avisado,

Talvez estivesse ocupado com o casamento arranjado.

Nossa Senhora d'Ajuda de Jaguaripe,

Teu milagre atual deve ser por aquele que tudo presenciou,

Aquele que deu toda a sua alma — um santo!

Não deixes quem tem o teu nome findar de forma triste,

Abençoa-o com todo o teu amor.

Nossa Senhora d'Ajuda de Jaguaripe,

Quem nasce na terra que leva o nome do poeta dos escravos,

E desagua nas terras de Catarina de Paraguaçu,

Merece ser amparado,

Cuida do teu rio amado!

Nossa Senhora d'Ajuda de Jaguaripe,

Não deixes toda a glória ir para a Baía de Todos os Santos,

Teus gentios mais antigos devem estar em prantos,

Como se pôde permitir tamanha desgraça?

No rio que não mais significa îagûarype.