MARBOD DA BOÊMIA

Marbod da Boêmia – 22 maio 2021

Poema baseado em fatos históricos

MARBOD DA BOÊMIA I

É um episódio bastante conhecido

De como Hermann ou Armínio derrotou

Aos Romanos, quando três legiões venceu

Em Teutoburgo, um feito indiscutível;

Publius Quintilius Varo, assim traído,

Pois na véspera de quando começou

A insurreição, um banquete ofereceu

De que Armínio participou com calma incrível,

Juntamente com diversos reis tribais,

Uma estratégia, em sua maneira de pensar

Ou uma perfídia, qual julgaram os Romanos,

Varo atraído para irresistível emboscada...

Mas poucos lembram nos compêndios habituais

Ou veem em filmes esse Marbod singular,

Que manteve fora da ação seus Marcomanos,

Sua lealdade a Roma assegurada.

MARBOD DA BOÊMIA II

Certamente não recebeu convite

Por tomar parte da tocaia planejada,

Dele Armínio por certo desconfiava,

Mas é difícil de que nada soubesse,

Que algum boato até ele não se agite,

Mas que poderia fazer, quanto à emboscada,

Já que a tropa de Armínio se encontrava

Entre seu povo e a romana que viesse?

Maraboduus ou Marbod faleceu

A Trinta e Sete de nossa era presente;

Fora refém em Roma e ali muito aprendera;

A Nove D.C. retornou para sua gente,

Que fora do alcance de Roma pretendeu

Conduzir até a Boêmia, que é naturalmente

A Tchéquia de hoje e que bem compreendera

Os métodos romanos para adotá-los, firmemente.

MARBOD DA BOÊMIA III

De fato, um bom exército organizou

Com a estratégia romana e o armamento

Até onde lhe foi possível realizar

E com os Quados estabeleceu uma aliança,

Que na Boêmia ao chegar já encontrou;

Os Tchecos afirmam ter conhecimento

Que eram Eslavos e não Germanos no lugar,

Mas a evidência até tão longe não se alcança.

Que Marbod era Celta, afirma-se também,

Seu nome “Grande Corvo”, de Mawr, em Galês

E de Bodvos ou Badhbh, já da Irlanda.

Druso Germânico derrotara os Marcomanos

No ano Dez antes de nossa era – e ele vem,

No ano Nove, enviado por sua vez

Para manter os Marcomanos em paz branda,

Desejados como aliados dos Romanos.

MARBOD DA BOÊMIA IV

Contudo, Marbod criou forte confederação

E o Imperador Augusto, já preocupado,

Enviou a Tibério com doze legiões,

Seu bravo exército que fosse dominado,

Mas da Panônia e da Ilíria a rebelião

Determinou que Tibério fosse convocado

E então um tratado se assinou, dessas regiões,

Reconhecendo Marbod como seu rei e aliado.

Conforme o historiador Marco Velleio,

O rei dos Queruscos lhe enviou a cabeça

Do Tribuno Varo, como prova de amizade,

Porém Marbod para Augusto a reenviou.

Alguns anos já passados de permeio,

Com grande tropa Tibério ali regressa,

Destroçando os Queruscos sem piedade

E sua vingança assim se consumou.

MARBOD DA BOÊMIA V

Contudo Armínio refugiou-se na floresta,

Permanecendo neutros os Marcomanos;

No ano dezoito já de nossa era

Grande tropa reuniu Armínio novamente

Entre Queruscos e Marcomanos então se encesta

Nova batalha, atiçada por Romanos,

Indeciso o resultado que se gera,

Marbod na Boêmia conserva-se presente.

Armínio foi ferido e em breve faleceu,

Mas em Dezenove, um nobre Marcomano,

Chamado Katualde foi por Roma atiçado

E com o apoio dos Gutones, destronou

Marbod, que para a Itália se exilou;

Tibério, ja então o Imperador Romano,

Tratou-o bem, da lealdade assim lembrado ,

Mas na cidade de Ravenna o confinou.

MARBOD DA BOÊMIA VI

Por dezoito anos, ele ali permaneceu,

Em perfeito conforto e mesmo honrado,

Até que faleceu, já em Trinta e Sete.

Katualde de seu sucesso não lucrou,

Hermunduri Vibilius rápido o venceu,

Que por sua vez foi pelos Quados derrotado;

Vannius, o Quado, por sua vez se submete

Ao mesmo Vibilius, que a seguir o executou.

Hermunduri Vibilius era um Marcomano,

Mas teve o apoio de dois chefes Quados,

Vangius e Siddo, de Vannius os sobrinhos,

Que se submeteram ao Imperaror Romano,

Com os títulos de reis e seus aliados:

Duravam pouco no trono esses reizinhos,

O de Marbod com a mais longa duração,

Bem merecendo receber mais atenção!...

Entre Druso Germânico e Tibério, os Romanos dominavam metade da Germânia, do Reno ao Elba e foi dessa área que Marbod retirou os Marcomanos, para ficarem além da zona de influência de Roma. Mas como talvez ele fosse de origem celta, não é mencionado com frequência pelos históriadores germânicos, Hermann ou Armínio sendo o grande herói nacional.