O SOL DO JAPÃO

Meu venturoso irmão, o que eu penso daquele país? Lhe direi:

O sol do Japão nasce no oriente,

Sua luz é sagrada, sua luz é esplendorosa,

Na verdade, os japoneses são estrelas também,

Na verdade, ser japonês é uma dádiva,

O arquipélago dos deuses é forte e tão frágil,

A terra treme mais tudo se reconstrói,

O mar bravio é agitado, mas existe paz,

O japonês é um ser de brancura gentil e educada,

O Japão é a terra da milenar cultura, cultura charmosa,

O sorriso das japonesas lembra...

... O grou na sua maior exuberância...

... O sorriso de uma japonesa é algo místico,

Quando eu penso no Japão me vêm lágrimas...

... Lágrimas de orgulho do meu Brasil ser também...

... sua terra.

O Japão é a terra da cerejeira imortal,

Do arroz doce de amores e carinhos,

O Japão é a terra de sua majestade o Imperador...

... Cheio de honra e beleza.

O Japão é a terra da harmonia,

Terra da graça em natureza delicada e amada,

O japonês é trabalhador, o japonês é estudioso,

Um futuro brilhante Deus guarda para o Japão,

Pois a flor da cerejeira mora no coração de cada japonês.

O japonês é amante das virtudes boas da vida,

O japonês é atraído pelo cantar nobre da natureza,

Natureza essa conservada inviolável, natureza respeitada,

O Japão é terra que inspira os poetas, poetas esses que contemplam em cada rosto o selo de Deus.

O Japão é e será para sempre terra de progressos,

O amanhecer do dia no Japão é feliz,

O sol do Japão emite uma sinfonia em cada espírito,

O japonês é impavidamente cheio de honra e respeito,

Cantai ao Japão todas as crianças um lume de esperança,

Cantai ao Japão as japonesas que emanam delicadeza,

O sol do Japão engloba toda uma história imortal.

O amor está nos olhos de cada cidadão,

A virtude e a sabedoria em cada criança,

A honra em cada homem e mulher,

A força em cada jovem e velho,

A beleza em cada grão de areia do seu solo,

O Japão é lendário,

Amaterasu é a mãe de cada ser vivo,

O sol do Japão é eterno,

O sol do meu Japão me enche de orgulho,

O sol do Japão é maravilhosamente irradiante,

O sol nasce no oriente de milenar cultura,

O sol nascente na bandeira é a garra e o sagrado,

O dragão que luta por este povo não dormirá,

O Japão é a lâmpada que ofusca as trevas,

O sol do Japão criou uma terra de milhões...

... Milhões de deuses em florescimento vigoroso.

O Japão das japonesas vos enamora,

O Japão dos japoneses é o futuro que não sessará...

O sol do Japão é um fogo a queimar de patriotismo.

O Japão é vivo, os japoneses são belos,

O Japão é formoso, os japoneses são fascinantes,

O Japão é grandiosamente um sonho real...

... erguido na educação e no progresso do trabalho,

Honrado seja para todo o sempre o Japão...

Honrado seja para todo sempre o povo japonês...

Que o Imperador viva muitos anos e tenha saúde,

Que as crianças tenham orgulho de serem japonesas,

E que o sol na bandeira da paz nunca cesse de fulgurar...

A fé de um povo em evolução e beleza.

Que o Japão viva com Paz...

Que o Japão não morra em nenhum coração honesto,

Que o Sol do Japão cresça e chegue aos olhos de Deus...

... Deus vos ama povo eleito.

Deus seja o teu futuro, Ó amados japoneses.

O sol do Japão purifique todos os males.

Amém!