MEZCLA BRASILEÑA
Cuando los colonizadores portugueses llegaron con sus fastuosas1 naves
A la nueva tierra, la llamaron”ISLA”.
Allá me encontraron con la piel nativa bronceada,
Con mis flechas, arcos y arietes2…
Y en las costumbres de entonces, firmada.
Cuando llegaron a África, también allá me encontraron:
Príncipe y princesa… de cabellos crespos y oscura piel
Con mis buñuelos3 de arroz, bollos de maíz4 o de judías5 con camarón,
Y con mis dioses y vestes sagradas, yo estaba..
Entonces, fui transportado en el enjambre6 de los amontonados,
En los sótanos7de navíos fétidos y sangrientos,8
Por los blancos pálidos, en cuya sangre he venido a vivir.
Mezcla9 mística de idénticas costumbres
Y místicos dioses de un mismo pueblo místico…
Allí, en la compostura de Euro-Afros e indígenas
Leño11 rojo12 y mimoso13, hechicería10 y belleza…
A los ojos de la corte portuguesa fui.
Eros, hijo de Venus, príncipe libidinoso,
En el juego de erección, entregas furtivas y profundos goces
Los juntó en el mismo perol14 al hacer la mezcla heterogénea:
Indios, blancos y negros…Tinta inconfundible del Brasil brasileño..!
En esta antiquísima fusión, hoy me vislumbro.
Y me siento viva… Llena de una indomable valentía…
Junción de colores, y de sublime belleza,
Entre la madre Tierra y el Eter singular,
Brasileña soy…soy brasileña..!. –
Glosario para brasileños que leen Español :
1-luxuosas, pomposas; 2- aríetes; 3-bolinhos; 4- milho; 5-feijão; 6-enxame; 7-porões;
8-ensangüentados; 9-mistura; 10-encanto; 11-madeiro; 12-vermelho; 13-meiguiceiro; 14- cadinho.
Autor: Kaewan
nunespoeta@hotmail.com