Gogyoshi - Poema japonês

Gogyoshi - Poema japonês que consiste em um título e cinco linhas.

É um formato poético livre, sem restrições de sílabas como no haicai ou em outras formas poéticas japonesas tradicionais. O gogyoshi foi popularizado por Taro Aizu e é frequentemente utilizado para expressar pensamentos e sentimentos de forma concisa e direta.

<> * <> * <>* <>

Fugaz

Por um instante

naquela poça fria,

meia drágea de lua

dissolveu-se

com a ventania.

Aromais

Voltando da horta

traz consigo o hortelão,

divinos aromas.......

Alecrim, erva-doce,

manjerona, manjericão…

Contrastes

Sinto que às vezes há

um pouco de tristeza

na alegria que eu desfruto,

e um pouco de alegria

na tristeza que eu refuto!

O sonho

Correndo pela campina

tento alcançar a minha infância.

Vou no dorso de um besouro,

mas, seu voo é curto e tresloucado,

de repente, veio um pássaro, e…