ETICA E SPIRITO FAMILIARE
Poesia, fusione di lírico e mágico
Qualche volta, sfida; altre volte, maestria.
Indipendente da questo o da quello, atto pratico
che sveglia emozioni docili con armonia.
In mezzo alle idee nuove, sensazioni forti,
piene d’immaginazione e saggezza,
svegliano altri sentimenti importanti
che hanno perso parte della loro essenza.
Poeta, quando proclami fraternità ed amore,
rifiuta imprevisti, desidera gesti cristiani
con perseveranza, coerenza e luminosità.
Il mio cuore grida per il sole e il molto ardore;
cerca una melodia intonata da cittadini
che oltrepassano etica e spirito familiare.
Traduzione per Angelo Manitta - Castiglione di Sicilia - Italia
ÉTICA E ESPÍRITO ACOLHEDOR
Poesia, fusão do lírico e do mágico.
Às vezes, ousadia; noutras, maestria.
Independente disto ou daquilo, ato prático
que desperta emoções dóceis com harmonia.
Em meio a novas ideias, sensações fortes,
repletas de imaginação e sapiência,
despertam outros sentimentos importantes
que tinham perdido parte de sua essência.
Poeta, ao proclamar fraternidade e amor;
repudia imprevistos, quer gestos cristãos
com perseverança, coerência e esplendor.
Meu coração clama por sol e muito ardor;
quer melodia entoada por cidadãos
que passem ética e espírito acolhedor.