LOS SEMEJANTES

Joaquim Moncks

Traducción: José C. Melo, Buenos Aires.

Coff! Coff! Coff!

Es la de un perro loco

la tos del ladronzuelo

de ocho años.

Coff! Coff! Coff!

Es la de un gato tuberculoso

la tos del viejo

de ochenta.

Ambos en la esquina

del shopping center.

Coff! Coff! Coff!

Y allá se fue la bolsa

del gato tuberculoso.

- Da antologia MERCOSUL, em português/ espanhol. Porto Alegre: Alcance, 1993, p.

http://www.recantodasletras.com.br/poesias/41603