A RESPOSTA
A RESPOSTA
Já falei em outra ocasião
Agora NÃO mais sobre o assunto
VOU RESPONDER.
Há tantas pessoas na miséria,
há tantos mendigos:
outra vez sobre o assunto? NÂO!
VOU RESPONDER.
Tanta criminalidade na rua,
pela impunidade tua.
NÃO! Essa pergunta crua,
VOU RESPONDER.
Há uma previdência social
que é paga por contribuintes
Sobre a morte de pessoas por falta de saúde pública,
De ensino, de segurança.
Sobre o desvio com requintes,
NÃO é acinte;
VOU RESPOSDER.
Sobre os interesses de uma nação
Que se deixa em poucas mãos
três em um não é demais,
pois somos todos iguais,
vivendo dos mesmos canais.
Um só poder é vencer,
Unidos para valer!
NÃO dá para desmerecer!
VOU RESPONDER.
Legislar é um trabalho,
administrar também.
A justiça é um atalho para cuidar “bem” dos bens
do corrompido ao corruptor.
Já estou bem garantido
NÃO me pergunte amigo doutor
VOU RESPONDER...
Traduzido pela autora Salete Cardozo Cochinsky
LA RESPUESTA
Yo ya hablé en otra ocasión
Ahora NO más ese asunto
VOY A RESPONDER.
Hay tantas personas en la pobreza,
hay tantos mendigos:
¿de nuevo en el asunto? ¡NO!
VOY A RESPONDER.
Hay tanta criminalidad en la calle,
origen de su impunidad.
¡NO! Esa pregunta cruda,
VOY A RESPONDER.
Hay un bienestar Social
que es pagado por los contribuyentes
sobre la muerte de las personas por la falta de salud pública,
de enseñanza, de seguridad.
En la desviación con los refinamientos,
No es intencionalmente;
VOY A RESPOSDER.
Sobre los intereses de una nación
que se deja en pocas maños,
tres en uno no es demasiado,
porque nosotros somos iguales,
viviendo de los mismos cauces.
Sólo un poder es vencer,
¡Unido para valer!
¡NO da para el demérito!
VOY A RESPONDER.
Legislar es un trabajo,
también administrar.
La justicia es el un atajo para cuidar “bien” de los bien
entre el corrompido y corruptor.
Ya estoy bien protegido
¡NO me pregunte amigo doctor!
VOY A RESPONDER...
Porto Alegre RS em 29 de março de 2006.