BAFANA, BAFANA...[Meninos, meninos, em africano]

[Para o meu amigo Ricardo Afonso Lopes Vieira,

o Mabola, que veio da Guiné Bissau, África, para alegrar

os nossos corações brasileiros]

Pelas ruas e avenidas

Subidas e descidas

Sem cansar

Sem parar

Vai e vem

Vem e vai

Correndo

Brincando

Sorrindo

Cantando

É bacana, o bafana.

Bafana, bafana!!

O tempo

Passa assim,

Pra todos...

Pra você e pra mim

Somos bafanas

Por pouco tempo,

E logo tudo se vai...

Nas lágrimas da vida

Por um passado

Que nos trai.

Oh! Bafana... Como

Eu queria de novo

Ser bafana...

Em português ou

Na língua africana!!

Todos são iguais

Em todos os lugares...

Nas brincadeiras,

No choro, no sorriso,

Na felicidade de poder

Ser qualquer coisa...

Nas matas e ruas de chão,

Pés descalços,

Brincar de palhaços!

Ah! Bafana é tudo

De bom, quando se sabe

Ser bafana de verdade!

Inocente, gente...

Traquino! Bafana é

Ser menino, aqui, lá,

Acolá, em todo lugar.

Eu amo ser bafana!