A tarde ardia com cem sóis

Brilhar pra sempre

Brilhar como um farol

Brilhar com brilho eterno

Gente é pra brilhar

Que tudo o mais vá pro interno

Este é o meu slogan

E o do sol

***

A porta do sol

Uma das portas internas do apartamento de Robert Delaunay, em Paris foi dividida em quatro retângulos coloridos, contendo um grande círculo central, no qual Maiakóvski inscreveu a primeira e as sete últimas linhas do poema "A Extraordinária Aventura Vivida por Vladímir Maiakóvski no Verão na Datcha (1920), convertido num gigante caligrama do sol.

Nota e tradução de Augusto de Campos

Extraído da obra Maiakóvski Poemas (editora Perspectiva S/A)