Vamos ser solitários juntos?

Não solidários, não, eu disse: solitários.

Tu, na solidão do teu quarto,

Eu, na solidão do meu quarto.

Nada que façamos há de florescer...

Teremos nas mãos um feriado.

Pegue-o para ti que eu pego parte dele para mim,

E o resto é aproveitá-lo da tua maneira,

Enquanto eu o celebro da minha.

Ambos sozinhos assim, sem amizade nem beijos,

Pois assim estaríamos juntos,

E trairíamos nosso voto de separação...

Separação essa onde estamos separados juntos

Como dois namorados brigados.

Melhor não macular nossas almas com o toque um do outro.

Tuas ideias são demais para mim;

Teus julgamentos talvez estejam certos,

Mas não existem enquanto não estou contigo.

Mesmo que passemos entre pessoas,

Que aparecem assim como a soma das estrelas,

Estamos dentre elas, sozinhos,

Distantes como são as estrelas entre elas.

Tu brilhas, teus olhos são como o sol

Que banha o precipício lá de longe;

Mas sei que, ao fitá-los, eles me ofuscam

E há sombras, pelo menos, nestas cavernas,

Onde passo centenas de anos hibernando.

Deixe-me aqui, olhando para as estrelas bem de longe,

De um planeta frio e sem energia,

Para que, no grande esquecimento que é o escuro cosmo

Eu vague por um curto tempo,

Nesta bruma terrível que é a tranquilidade do vagar,

Até finalmente tornar-me nada.