Vereda sob a sombra da palmeira

Há um fio d’água

Lutando contra o desmatamento

Agarrado a um último fio de esperança

Para se manter vivo

Sua última esperança é a mão do homem

A proteger ainda na sua infância

Plantando palmeiras e árvores

Para proteger a pequenas veredas do Sol escaldante

E da alta temperatura

Se não tiver ajuda do homem

Jamais terei maturidade

Como poderei ajudar

Fecundar os grãos

Nunca rodarei moinhos

Nunca passarei debaixo da ponte

Nunca vou matar a sede dos sedentos

E nenhuma canoa deslizara numa tentativa de ajuntar povos

Vai então negar-me

O desejo de atingir minha velhice

Ver meus cabelos brancos nas espumas das ondas flutuando nos ares

Tornar-me anônima

Perder meu nome de batismo em ser um simples rio

Para me tornar anônima no grandioso mar.

Faça meu sofrimento valer à pena

Nasci fraca, lutei e relutei

Brilhei com intensidade em meu sofrimento

Em alguns momentos me fiz prisioneira para salvar muitos

Então faça sua parte se achar que sou merecedora.