Compartilho com os amantes da poesia este poema magistral e sabedoria incomensurável.
Quando a natureza quer treinar um homem,
e emocionar um homem,
e habilitar um homem.
Quando a Natureza quer moldar um homem
Para desempenhar o papel mais nobre;
Quando ela anseia de todo o coração
Para criar um homem tão grande e ousado
Que todo o mundo deve louvar -
Observe seu método, observe seus caminhos!
Como ela impiedosamente aperfeiçoa
Quem ela elege regiamente;
Como ela o martela e o machuca,
E com golpes poderosos o converte
Em formas experimentais de barro que só a Natureza entende
Enquanto seu coração torturado chora e ele ergue as mãos suplicantes!
Como ela se dobra, mas nunca quebra,
Quando seu bem ela se compromete. . .
Como ela usa quem ela escolhe
E com todos os propósitos o funde,
Por cada arte o induz
a experimentar seu esplendor - a
natureza sabe o que ela faz.
Quando a Natureza quer pegar um homem,
E sacudir um homem,
E acordar um homem;
Quando a natureza quer fazer um homem
fazer a vontade do futuro;
Quando ela tenta com toda sua habilidade
E ela anseia com toda sua alma
Para criá-lo grande e completo. . .
Com que astúcia ela o prepara!
Como ela o incita e nunca o poupa,
Como ela o aflige e como o irrita,
E na pobreza o gera. . .
Como ela costuma decepcionar
A quem ela sagradamente unge,
Com quanta sabedoria ela o esconderá,
Sem se importar com o que acontecerá a ele
Embora seu gênio soluça com desprezo e seu orgulho não possa esquecer!
Faz com que ele se esforce ainda mais.
Torna-o solitário
Para que somente
as altas mensagens de Deus cheguem até ele,
Para que ela com certeza possa ensinar-lhe o
que a Hierarquia planejou.
Embora ele possa não entender,
dá a ele paixões para comandar.
Como ela o estimula sem remorsos
Com terrível ardor o agita
Quando ela o prefere de forma pungente
Quando a Natureza quer nomear um homem
E fama um homem
E domar um homem;
Quando a natureza quer envergonhar um homem
Para fazer o seu melhor celestial. . .
Quando ela tenta o mais alto teste
Que ela pode trazer
Quando ela quer um deus ou rei!
Como ela o freia e o restringe
Então seu corpo mal o contém
Enquanto ela o despede
E o inspira!
O mantém ansioso, sempre ardendo por um objetivo tentador-
Atrai e dilacera sua alma.
Estabelece um desafio para o seu espírito,
Desafia-o quando ele está perto
Faz uma selva, para que ele a destrua;
Faz um deserto que ele teme
E subjuga-o se puder -
Assim a Natureza faz o homem.
Então, para testar a ira de seu espírito
Arremessa uma montanha em seu caminho
Coloca uma escolha amarga diante dele
E implacavelmente fica sobre ele.
"Escale ou morra", diz ela. . .
Observe seu propósito, observe seus caminhos!
O plano da natureza é maravilhoso.
Podemos entender sua mente. . .
Tolos são aqueles que a chamam de cega.
Quando seus pés estão rasgados e sangrando
Ainda seu espírito sobe desatento,
Todos os seus poderes superiores acelerando,
Abrindo caminhos novos e perfeitos;
Quando a força que é Divina
Salta para desafiar todo fracasso e seu ardor ainda é doce
E o amor e a esperança estão queimando na presença da derrota. . .
Lo, a crise! Lo, o grito
que deve chamar o líder.
Quando o povo precisa de salvação,
Ele vem para liderar a nação. . .
Então a Natureza mostra seu plano
Quando o mundo encontrar - um HOMEM!
Autora: Angela Morgan
Sobre Angela Morgan:
Traduzido do inglês - Angela Morgan era uma poeta americana. Seu nome de nascimento era Nina Lillian, que mais tarde mudou para Angela. Wikipedia (inglês)
Nascimento: 1875, Washington, D.C., EUA
Falecimento: 24 de janeiro de 1957, Nova York, EUA