Traducción libre RCF – Ricardo Palma - Peruano
A POESIA
É a arte do demônio ou bruxaria
isto de de escrever versos - lhe dizia
não sei se a Campoamor ou a Victor Hugo,
um jovem de aparencia muito pífia.
- Ensine-me mestre a fazer apenas
uma oda campezina.
- Não é preciso ser um iluminado
para que um homem aspire a ser poeta,
entretanto, em fim, a receita é simples:
- Você forma linhas de medida iguais,
e logo as junta em fila
colocando consoantes na ponta.
E no meio?
- No meio? Ai é que está o memento!
É necessário colocar talento!!!
A POESIA
É a arte do demônio ou bruxaria
isto de de escrever versos - lhe dizia
não sei se a Campoamor ou a Victor Hugo,
um jovem de aparencia muito pífia.
- Ensine-me mestre a fazer apenas
uma oda campezina.
- Não é preciso ser um iluminado
para que um homem aspire a ser poeta,
entretanto, em fim, a receita é simples:
- Você forma linhas de medida iguais,
e logo as junta em fila
colocando consoantes na ponta.
E no meio?
- No meio? Ai é que está o memento!
É necessário colocar talento!!!