Em meu lugar!
Ás vezes eu sinto que estou presa por cordas,
Estou alheia ás minhas vontades,
Neste silêncio que machuca, acorda.
Nesta imensidão nado contra marés.
Enfrento monstros gigantes,
Atravesso muros e derrubo fortalezas.
Estou á procura de um sentido.
Ou fugindo de mim mesma?
Perdida, não tiro minha máscara.
Não vou ser reconhecida,
Não serei encontrada, nem revelada.
Afaste-se! Siga seu rumo, sua sina.
Para que gritar, me exaltar?
Quem vai ouvir ou acudir?
Fico na espera ou sigo meu caminho?
Que caminho? Sou apenas uma marionete, hoje!
Grite! Ninguém a ouvira.
Chore! Ninguém lhe dará um lenço.
Sussurre! Pra que?
Peça! Quem lhe dará?
Todos irão rir.
--------------------***--------------------
In my place – Em meu lugar – “Coldplay”.
… Sing it please, please, please
Cante, por favor, cante
Come back and sing to me
Volte e cante para mim
To me, me
Para mim, mim
Come on and sing it out, now, now
Vamos lá, e cante pra valer, agora, agora
Come on and sing it out, to me, me
Vamos lá e cante pra valer, para mim, mim
Come back and sing it.
Volte e cante.
In my place, in my place
Em meu lugar, em meu lugar
Were lines that I couldn't change
Estavam linhas que eu não podia mudar
I was lost, oh yeah
Eu estava perdido, oh sim
Oh Yeah
Oh sim.
Ás vezes eu sinto que estou presa por cordas,
Estou alheia ás minhas vontades,
Neste silêncio que machuca, acorda.
Nesta imensidão nado contra marés.
Enfrento monstros gigantes,
Atravesso muros e derrubo fortalezas.
Estou á procura de um sentido.
Ou fugindo de mim mesma?
Perdida, não tiro minha máscara.
Não vou ser reconhecida,
Não serei encontrada, nem revelada.
Afaste-se! Siga seu rumo, sua sina.
Para que gritar, me exaltar?
Quem vai ouvir ou acudir?
Fico na espera ou sigo meu caminho?
Que caminho? Sou apenas uma marionete, hoje!
Grite! Ninguém a ouvira.
Chore! Ninguém lhe dará um lenço.
Sussurre! Pra que?
Peça! Quem lhe dará?
Todos irão rir.
--------------------***--------------------
In my place – Em meu lugar – “Coldplay”.
… Sing it please, please, please
Cante, por favor, cante
Come back and sing to me
Volte e cante para mim
To me, me
Para mim, mim
Come on and sing it out, now, now
Vamos lá, e cante pra valer, agora, agora
Come on and sing it out, to me, me
Vamos lá e cante pra valer, para mim, mim
Come back and sing it.
Volte e cante.
In my place, in my place
Em meu lugar, em meu lugar
Were lines that I couldn't change
Estavam linhas que eu não podia mudar
I was lost, oh yeah
Eu estava perdido, oh sim
Oh Yeah
Oh sim.