DEUS CRIOU DARWIN

O peixe
É pássaro voando;
O pássaro,
Um peixe nadando.
As árvores
São plantas se dando;
Na água,
O início da vida.
O fogo,
A força de tudo;
A terra,
A nossa guarida.
Os homens
São bichos se amando;
O ser,
A incertitude.
As coisas
Se humanizando,
Pedaço da infinitude...


DIOS CREÓ DARWIN

El pez
Es pájaro volando.
El pájaro,
Un pez nadando.
Los árboles
Son plantas dándose.
En el agua,
El inicio de la vida.
El fuego,
La fuerza de todo.
La tierra,
Nuestra güarida.
Los hombres
Son bichos amándose.
El ser,
La incertidumbre.
Las cosas humanizándose,                                               
Partículas de la infinitud...