A VOZ DA PLANTA
Por Sandra Fayad
Classificaram-se! Classificaram-me!
........................................................
“Tu és PLANTA.
Sinto tua consistência,
Teu cheiro, sombra, sabor.
És como uma governanta
Contratada para me servir.
Às vezes percebo tua força
Mas creio mesmo é na minha.”
.......................................................
Dá-me o nome que quiseres!
Mas peço-te que a história não distorça.
Escuta-me, se fores capaz!
Tenho pai e mãe, irmãos e amigos,
E não sou tua governanta ou capataz.
Sei quando cuidas de mim para teu benefício.
Sei quando me desprezas para teu prazer imediato.
Não te iludas exigindo de mim sacrifício.
Nossa existência tem tempo previsto.
Se ainda vives no Planeta, podes crer...
É porque eu existo.
Bsb, 11/01/2020
(Imagem: Google)
THE VOICE OF THE PLANT
By Sandra Fayad
They qualified! They rated me!
.................................................. ......
“You are a PLANT.
I feel your consistency,
Your smell, shadow, taste.
You're like a housekeeper
Hired to serve me.
Sometimes I realize your strength
But I really believe the strength is mine. ”
.................................................. .....
Give me any name you want!
But I ask you that the story does not distort.
Listen to me if you can!
I have father and mother, brothers and friends,
And I'm not your housekeeper or foreman.
I know when you take care of me for your benefit.
I know when you despise me for your immediate pleasure.
Make no mistake in demanding sacrifice from me.
Our existence has a predicted time.
If you still live on the planet, you can believe ...
It is because I exist.
Bsb, 11/01/2020
Por Sandra Fayad
Classificaram-se! Classificaram-me!
........................................................
“Tu és PLANTA.
Sinto tua consistência,
Teu cheiro, sombra, sabor.
És como uma governanta
Contratada para me servir.
Às vezes percebo tua força
Mas creio mesmo é na minha.”
.......................................................
Dá-me o nome que quiseres!
Mas peço-te que a história não distorça.
Escuta-me, se fores capaz!
Tenho pai e mãe, irmãos e amigos,
E não sou tua governanta ou capataz.
Sei quando cuidas de mim para teu benefício.
Sei quando me desprezas para teu prazer imediato.
Não te iludas exigindo de mim sacrifício.
Nossa existência tem tempo previsto.
Se ainda vives no Planeta, podes crer...
É porque eu existo.
Bsb, 11/01/2020
(Imagem: Google)
THE VOICE OF THE PLANT
By Sandra Fayad
They qualified! They rated me!
.................................................. ......
“You are a PLANT.
I feel your consistency,
Your smell, shadow, taste.
You're like a housekeeper
Hired to serve me.
Sometimes I realize your strength
But I really believe the strength is mine. ”
.................................................. .....
Give me any name you want!
But I ask you that the story does not distort.
Listen to me if you can!
I have father and mother, brothers and friends,
And I'm not your housekeeper or foreman.
I know when you take care of me for your benefit.
I know when you despise me for your immediate pleasure.
Make no mistake in demanding sacrifice from me.
Our existence has a predicted time.
If you still live on the planet, you can believe ...
It is because I exist.
Bsb, 11/01/2020