#Guimarães Rosa!

RIO DA VIDA

Ao gélido medo,

O verbo é intentar.

E acordada sonhar!

A dor em aberto carrega as bagagens da vida.

Rio de três margens…

Rio de longas beiras...

Águas em porvir e devir.

Água vital

Rio da poesia.

Água em movimento.

Devagar e sempre é o tempo

Em versos que embalam os medos.

Le fleuve de la vie

Dans le froid de la peur,

Le verbe est d'essayer.

Et réveille-toi pour rêver!

La douleur ouverte porte les bagages de la vie.

Rivière à trois rives…

Rivière aux longues frontières ...

Les eaux à venir.

L’eau vitale

Rivière de la poésie.

L'eau en mouvement.

Le fleuve lent et toujours

Dans les versets qui emballent les peurs.