Il Tempo

Suona l'ora, sonora,

nell'orologio a pendolo.

Che sappiamo del tempo?

Il tempo non si lascia catturare.

E pulsa,nel buio,

come un grande pàssero.

È inutile accendere il giorno.

Passa (e non passa) i1 tempo.

Ma

non fluviale, ne nuvole: come

1e correnti marine

nel mare immobile, .

fluisce il tempo in se stesso.

Tradução

O TEMPO

Soa a hora, sonora,

no relógio de pêndulo.

Que sabemos do tempo?

O tempo não se deixa capturar.

E pulsa, no escuro,

como um grande pássaro.

Inútil acender o dia.

Passa (e não passa) o tempo.

Mas

não fluvial, nem nuvens: como

as correntes marinhas

no mar imóvel,

flui o tempo em si mesmo.