Suspiros em jardim suspenso...                                     
                                                                                                     
Rasante pelo colo
em voo tímido.
Som de suave orquestra
são asas bailando
para o próximo ato.
Vitalidade
inebriada pela volúpia.
Mel – desejo queimante –
sede de secretos lábios
de tantos sonhos.
Beleza do pólen em puro gozo
fome de pétalas e calor.
O banquete primaveril
desnuda o febril regaço
e sacia a sede de alimento...

                                         
                                                            * * *

Sighs in hanging garden... 
 
Sliding down the lap
in a timid flight.
The sound of a delicate orchestra
made by the wings dancing
for the next scene.
Vitality
inebriated by lust.
Honey – burning desire –
the secret thirst of lips
of so many dreams.
The beauty of pollen in pure joy
hunger for petals and heat.
The springtime banquet
denudes the feverish bosom
and satiates the thirst for food…

(Trad. Vasco Ribeiro).