Casi Navidad

No quiero hablar de Navidad como antes, como todos,

mis Navidades son días, son minutos, son glorias.

Cuento cada cuento de Navidad, cada segundo que fui feliz,

cada pedazo de pan, cada oración.

Todos los días míos son Navidades, son fiestas,

marco todo amigo que abrazo,

los que quedaron en el pasado,

los nuevos que día a día comienzan a conocerme.

Recuerdo de mi Madre,

es así mismo que escribo, con letra mayúscula,

una persona que no pasó,

pues dejó en mi partes suyas,

pedazos de sus enseñanzas, de sus alegrías,

me enseñó a sentir y a no juzgar,

el amor que aprendí no fueron pedazos,

está entero y todo suyo.

Hoy quiero parar, una vez por año hago una oración,

una para alguien que nunca vi,

no pido nada, no agradezco nada tampoco,

apenas hago una oración, no una convencional,

nada decorada, nada que me enseñaron

pero una que aprendí con la vida, con la mía

y con las personas que me rodean por los tantos

caminos que recorro y que aún sigo.

A los amigos míos no voy a dar presentes, no voy a dar

ningún abrazo, no voy a llamar y ni al menos

una tarjeta voy a enviar, quiero que me recuerden después,

como fui antes, durante todo este año, como fui

durante estos tantos años que nos conocemos, alguns menos

outros mais, pero todos aqui, juntos, no importa la fecha.

Hoy es casi Navidad,

aún somos pedazos de gente aprendices de vida.

Intento conservar todo como está, a su gusto

y como EL deseó

365 días mas

y voy a continuar a seguir como siempre,

respetar las diferencias, sonreír mas, sonreír con el corazón

y no con los dientes, abrazar los amigos

y cuidar mas de los enemigos si por si acaso los tuviere.

Señor, no prometo mas

y no voy a pedir mas,

tengo seguridad de lo que puedo,

de lo que soy y de lo que podré ser durante los

próximos 365 dias de Navidad ...

Traducción

Español - Betty