Na Noite De Natal

Exatamente na noite de Natal

que acontece uma festa muito especial.

Pessoas no mundo inteiro de todas as idades

unem-se para uma grande comemoração.

Elas distribuem entre si seus presentes.

Elas dizem umas as outras:

_ Feliz Natal!

_ Merry Christmas!

_ Je vous souhaite un joyeux Noël.

_ - Espanhol - ! Feliz Navidad

- Esperanto - Gajan Kristnaskon

- Estoniano - Häid jõule

- Finlandês - Hyvää joulua

- Francês - Joyeux Noël

- Inglês - Merry Christmas

- Italiano - Buon Natale

- Japonês - Merii Kurisumasu (adaptado do inglês)

- Mandarim - Kung His Hsin Iene

- Neerlandês - Prettig Kerstfeest

- Norueguês - God Jul

- Russo - S prazdnikom Rozdestva Hristova

- Sueco - God Jul

- Tcheco - Veselé Vánoce

- Turco - Mutlu Noeller

- Ucraniano - Srozhdestvom Kristovym

Mas cada uma delas apenas se lembra

do bom velhinho vestido de "Papai Noel".

Ele usa gorro e roupa vermelha.

Dizem que ele voa num trenó.

Leva num saco muitos presentes.

Até uma arvore gigantesca é enfeitada.

Ela é iluminada por pisca pisca.

E quando chega a hora certa

presentes por todo mundo é distribuído.

Todos juntos ficam festejando.

Tudo isso que acontece é ilusão.

Ninguém se lembra do aniversariante

nascido numa estrebaria e deitado

por sua simples mãe numa manjedoura

entre inúmeros animais.

É Natal para tanta gente.

Para mim que já sou adulto

Não comemoro esse natal distorcido.

Não é o meu natal preferido.

Estou do outro lado.

É com o miserável e o pobre,

Com o triste e o enfermo,

Com todos aqueles que passam fome;

Aqueles que sentem frio

Que comemoro o real Natal.

Por tudo isso assim digo:

_ Feliz Natal!

_ Merry Christmas!

_ Italiano - Buon Natale!

_ Boas festas ao Salvador Jesus!

//////////______________//////////______________//////////

BELO HORIZONTE, 24 DE DEZEMBRO DE 2016.

//////////______________//////////______________//////////