Ó Criador de todo o bem
“Conditor alme siderum”
Cântico litúrgico do séc. IX
Ó Criador de todo o bem,
Ó Luz de todos os que crêem,
Ó Cristo nosso Redentor
Nós imploramos o teu favor.
*
Sentiste a dor da criação,
Que procurava o teu perdão,
Vieste a terra nos salvar,
E com teu sangue libertar.
*
Aos homens, na prisão do mal,
Vieste, ó Rei celestial:
Maria Virgem te abrigou,
A Encarnação se realizou.
*
Ao santo nome teu, Jesus,
Que nos salvaste pela cruz
Se curva o coração aqui
E ações de graças ergue a ti.
*
Ó vem, com todo o teu poder,
Aos teus remidos socorrer,
E libertar da escuridão.
Concede enfim o teu perdão.
*
A Deus, o Pai, e ao Filho seu,
Que vindo a terra, paz nos deu,
E ao Santo Vivificador,
Cantemos hinos de louvor.
Amém!
Tradução by Amorinn
(Cântico entoado em latim todas as tardes, nos mosteiros de vida contemplativa, durante a oração de Vésperas do tempo do Advento).
“Conditor alme siderum”
Cântico litúrgico do séc. IX
Ó Criador de todo o bem,
Ó Luz de todos os que crêem,
Ó Cristo nosso Redentor
Nós imploramos o teu favor.
*
Sentiste a dor da criação,
Que procurava o teu perdão,
Vieste a terra nos salvar,
E com teu sangue libertar.
*
Aos homens, na prisão do mal,
Vieste, ó Rei celestial:
Maria Virgem te abrigou,
A Encarnação se realizou.
*
Ao santo nome teu, Jesus,
Que nos salvaste pela cruz
Se curva o coração aqui
E ações de graças ergue a ti.
*
Ó vem, com todo o teu poder,
Aos teus remidos socorrer,
E libertar da escuridão.
Concede enfim o teu perdão.
*
A Deus, o Pai, e ao Filho seu,
Que vindo a terra, paz nos deu,
E ao Santo Vivificador,
Cantemos hinos de louvor.
Amém!
Tradução by Amorinn
(Cântico entoado em latim todas as tardes, nos mosteiros de vida contemplativa, durante a oração de Vésperas do tempo do Advento).