ALMAS GÊMEAS ÀS AVESSAS ( Observe o vocabulário ao final)
Em verso e reverso da vida,
Procurando vida a fora
A sua alma gêmea querida,
que lhe completaria a aura.
Ele, jovem de pouca idade,
Apaixonado se acha,
E procura puxar conversa
Com ela, a jovem que passa.
Mas em sua linguagem em gírias
Não se fazia entender
Pela jovem que era a primazia
Da língua portuguesa a saber.
Dizia-lhe: - Mina, muito louca
tá ligada? Quer ser minha dona?
Vamu se amarrá na moita
Se liga que tu tira a mó onda.
Ao que ela: Respondeu -lhe:
- Não compreendo o que diz!
_Tenta me dizer de novo
Pois tu és o que sempre quis.
- Cabulosa, não vacila.
tu nunca vai se mocréia.
E se fico na moral,
é que tu não me dá idéia.
Em silêncio ela vai tentando
faz de tudo no melhor dos intentos.
Não entende o que está escutando.
Queria saber o que ele está dizendo.
- Eu fico todo bolado
quando tu dá uns rolê.
Ah! sprublle, puro suco!
To na rossa, pode crê.
Pelo olhar do rapaz
Até que pensou entender
Mas não conseguiu e na paz,
Sorriu a lhe agradecer.
- Sei mina, tu não é pingo
mas é style e da hora tua beca
não é lenda, não to catiando
as outra são mocréias ou fubangas da peba
vamu dá um chego na Cachanga.
não to de fulerage, nem tu é nangive.
tá achando meu papo de elefante?
To a vera, to a pampa, nem birita.
Vamu vazá daqui. Baguá!
Vamu dar área pra batê uma xepa.
Sô pinta Mina, pode crê, vamu vazá.
bota fé. Comigo não paga vecha.
Não sou brogoió, tenho din din.
até me acham cabuloso, os gambé.
Mas também não sô bodinho.
Tô na tua a mili duk, e num sô mané.
Nunca me amarrei em ninguém antes.
Não curto brau e nem ando de camelo.
Tenho meu chepala e o melhor pisante.
Num sô nóia e olho os cana de peito.
não me meto em fuá nem sou salsicha,
Tenho que canta pra subir e pega no trampo.
To na mó larica mina, dá a dica,
O bobo apitou, não to catiando.
Mas a moça vai embora
com lágrimas em seu olhar.
Ele também vai e chora,
Vai bem rápido pra disfarçar.
E embora o destino armasse,
pra juntar tão belas almas
ele, alma linda, segue sem ela,
e ela segue sem sua gêmea alma.
Preconceito falou mais alto
e a linguagem também.
E os dois, almas gêmeas de fato,
não podem se querer bem.
não entenderam um ao outro
tal qual “torre de Babel”.
duas almas tão legais,
só se encontrarão no céu...
vocabulário( almas Gêmeas às avessas):
Mina – menina, garota , mulher.
Muito louca – muito linda
Tá ligada – atenção, ouça, escuta.
Dona – namorada
Vamu - vamos
Se amarrá – namorar
Na moita – escondido
Se liga – saiba, acredite
Tira a mó onda - impressiona demais
Cabulosa - maravilhosa
Vacila – tenha dúvidas
Mocréia – mulher feia
Ficar na moral – em silêncio
Dar idéia – escutar, entender, aceitar, dar confiança
Ficar bolado - chateado
Dá uns rolê – passar na rua , passear, desfilar
Sprublle - gostosa de mais
Puro suco – boa demais
To na rossa – estou perdido
Pode crê - acredite
Pingo – mulher fácil de levar para a cama.
Style – anda na moda
Beca - roupa
Da hora - legal
Lenda - mentira
Catiando – enganando, negando
Fubanga da peba – mulher feia demais , mais feia que mocréia
Da um chego na Cachanga – vamos lá pra minha casa.
Fulerage – sacanagem
Nangive - vadia
A vera , a rodo – estou legal
To a pampa – to bem demais
Papo de elefante? - conversa chata
Vazá daqui – dar uma volta
Baguá – legal, numa boa
Da área – vamos sair
Bater uma xepa - almoçar
Pinta – rapaz, o cara, homem
Bota fé – acredita
Paga vecha – passar vexame
Brogoió – idiota
Dindin - dinheiro
Cabuloso – impressionante, sensacional
Gambé – policial
Bodinho – playboy
Na tua – apaixonado.
Mili duk – a muito tempo
Mané - otário
Me amarrei – me apaixonei
Não curto – não gosto
Brau – cigarro de maconha
Camelo – bicicleta
Chepala – carro feito com parte de chevete e parte de opala.
Melhor pisante – tênis mais caro
Nóia – drogado, que se droga
Os cana – os policias
De peito – de frente
Meter em fuá – ser arruaceiro, bagunceiro, fazer confusão
Salsicha – metido a besta
Cantar pra subir – me despedir pra ir embora
Pegar no trampo – trabalhar
Na mó larica – com muita fome
Dá a dica – decide, fala
Bobo – relógio
Birita - bebida