Para o correto funcionamento deste site, é necessário permitir o recurso de JavaScript no seu navegador.
Eis o nó da gravata:
Onde estava escrito "rato de praia"
eu tinha lido "raio de prata"...
