Previsão do Tempo (de Ambrose Bierce)

Ambrose Bierce (1842-1914?), foi um jornalista e escritor norte-americano. Desapareceu no México em 1913, quando fazia a cobertura da Revolução Mexicana. Seu corpo jamais foi encontrado.

"Weather"

Once I dipt into the future far as human eye could see,

And I saw the Chief Forecaster, dead as any one can be--

Dead and damned and shut in Hades as a liar from his birth,

With a record of unreason seldome paralleled on earth.

While I looked he reared him solemnly, that incandescent youth,

From the coals that he'd preferred to the advantages of truth.

He cast his eyes about him and above him; then he wrote

On a slab of thin asbestos what I venture here to quote--

For I read it in the rose-light of the everlasting glow:

"Cloudy; variable winds, with local showers; cooler; snow."

----------------------------------------------

Certa vez mergulhei no futuro, tão longe quanto pode a vista humana alcançar,

E vi o Previsor Chefe, tão morto quanto alguém possa estar -

Morto e amaldiçoado e encerrado no Hades como um mentiroso desde o nascimento,

Com um registro de irracionalidade raramente visto sob o firmamento.

Enquanto o observava ele ergueu solene, aquela incandescente mocidade,

Dos carvões que ele privilegia em detrimento da verdade.

Lançou olhares sobre ela e acima dela; e então foi grafar

Numa laje de asbeto fino o que eu poderia aqui citar -

Pois o li no lume sempiterno à luz rosada:

"Nublado; ventos variáveis, com precipitações locais; tempo fresco; nevada."