Dodói

Pra escola hoje eu não irei

Disse a pequena Ann Mckay

Tô com caxumba e com sarampo

Corte, bolha e a testa inchando

A boca seca, a goela molha

O olho direito já não olha

Amídalas duras como toras

E mais, dezesseis cataporas

Nasceu mais uma. Dezessete

To branca feito um cotonete

A perna dói, meu olho está fundo

To com a maior gripe do mundo

Eu tusso, espirro, me falta o ar

E a perna esquerda vai quebrar

O quadril dói se o queixo eu forço

E o meu umbigo está um troço

As costas doem, o pé torcido

E quando chove, dói o umbigo

Nariz gelado, o pé dormiu

No meu dedão um corte abriu

Pescoço duro, espinha frágil

Eu só sussurro, não é fácil!

A língua ocupa a boca inteira

Meu cabelo cai de bobeira

Espinha e cotovelo torto

E febre tô com trinta e oito

Cérebro encolhe, ouvir não posso

Dentro do ouvido tem um negócio

Unha cortada e o coração... O quê

O que cê tinha falado?

Você falou que hoje é sábado?

Eu vou brincar, valeu, um abraço!

Este poema é uma tradução do poema "Sick", do poeta inglês "Shel Silverstein"