SONETO AO AMOR /SONETO PER AMORE

SONETO AO AMOR

Neuza Maria Spínola

Tudo o que existe de maior neste mundo,

O céu, brilhando como rua iluminada,

O Mar, cujo fim não se conhece,

O dia fugindo aos poucos, que traz lua,

Que surge vagarosa no céu da noite nua;

A chuva que bate no brilho do sol, ao compasso,

O arco íris, no céu, colorido como um abraço,

Tudo é lindo, maravilha, só grandeza,

Criação de Deus, majestosa beleza;

Mas nada há de maior, posto que o amor

Só poderá caber entre duas ilusões,

Sempre poderá caber em um só lençol,

Sempre estará em dois pequenos corações!

SONETO PER AMORE

Neuza Maria Spínola

Tutto ciò che esiste nel mondo più grande,

Il cielo, la luce splende come strada,

Il Mare, che non conosce il suo scopo,

Il giorno che sfuggono gradualmente, e la luna,

Ciò che emerge gradualmente nella notte nudo;

La pioggia che batte e la luminosità del sole, la bussola,

L'arcobaleno nel cielo, colorato come un abbraccio,

Tutto è bello, tutto ciò che è grande,

Per Allah, maestosa bellezza;

Ma non c'è nulla di più grande di l'amore

Che cosa si trova tra due illusioni,

Che cosa si trova in un unico foglio,

Che cosa si trova in due piccoli cuori!

Direitos Autorais registrados e reservados

ao livro- O Verso e o Poema

http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_america.asp?ID=4160

http://neuzamariasp.wordpress.com

http://spinolapoesias.wordpress.com (genealogia)

http://www.recantodasletras.com.br/autores/poetaminas

http://overmundo.com.br/perfis/neuza-maria-spinola

http://pt.netlog.com/perfis/poetaminas

Pedidos do livro - poetaminas@hotmail.com