THE GREATEST DISCOVERY - A GRANDE DESCOBERTA

The Greatest Discovery

Peering out of tiny eyes

The grubby hands that gripped the rail

Wiped the window clean of frost

As the morning air laid on the latch

A whistle awakened someone there

Next door to the nursery just down the hall

A strange new sound he never heard before

A strange new sound that makes boys explore

Tread neat so small those little feet

Amid the morning his small heart beats

So much excitement yesterday

That must be rewarded. Must be displayed.

Large hands lift him through the air

Excited eyes contain him there

The eyes of those he loves and knows

But what's this extra bed just here?

His puzzled head tipped to one side

Amazement swims in those bright green eyes

Glancing down upon this thing

That makes strange sounds. Strange sounds that sing.

In those silent happy seconds

That surround the sound of this event

A parent smile is made in moments

They have made for you a friend

And all you ever learned from them

Until you grew much older

Did not compare with when they said

This is your brand new brother.

Tradução - A GRANDE DESCOBERTA

Espiando com seus olhos pequenos

As mãos sujas que agarraram o trilho

limpou a janela, tirando a geada

a medida que o ar da manhã caia no trinco

Um apito despertou alguém lá

Ao lado do berçário no fim do corredor

Um som novo e estranho que ele nunca ouviu

Um som novo e estranho que faz com que os meninos explorem

Pensando bem... tão pequenos aqueles pezinhos

No meio da manhã, seu pequeno coração bate

tanta emoção de ontem

Que deve ser recompensada. Deve ser exibida

Mãos grandes o levantam no ar

Olhos excitados o mantém lá

Os olhos de quem ele ama e conhece

Mas o que é esta cama extra aqui?

A cabeça confusa inclinada para um lado

O espanto nada naqueles olhos verdes brilhantes

Olhando para baixo sobre esta “coisa”

Que faz sons estranhos. Sons estranhos que cantam

Nesses segundos silenciosos e felizes

que cercam o som deste evento

Um sorriso paterno é feito de momentos

Eles fizeram um amigo pra você...

E tudo que você aprendeu com eles

Até que você ficou mais velho

não se comparar com quando eles disseram:

Este é o seu novo irmão!

Este é o seu novo irmão...

Esta poesia foi escrita por Bernie Taupin sobre o momento em que ele recebeu a notícia de que seu irmão Kit havia nascido em 1961.

Ele tinha onze anos.

Essa letra foi musicada por Elton John em 1970. É maravilhosa!