Mirai {Futuro}

"Finalmente a primavera chegou

E com ela, a esperança de um futuro melhor

Um futuro onde não haja dor e sofrimento,

mas, se houver, que seja pouco

Em comparação a alegria

E a alegria de poder ver dias tão bonitos, nos quais

As árvores ganham lindas folhas verdes,

a grama fica a perder de vista

As flores colorem os parques praças e cidades

com sua diferentes formas e cores

As nuvens brancas no céu, os pássaros cantando

Mesma que tenha alguns dias de chuva,

que seja para regar a terra e fazer com ela fique ainda mais florida

Ando juntamente ao meu marido Kasan, e segurando a mão do meu filho Yomi, enquanto ele toma sorvete de chocolate

Nosso filho Yomi, é como essas flores: delicado ao mesmo tempo que muito bonito com seus quatro anos de idade

Delicado, pois ele tem uma saúde bem frágil, e, no inverno fica doente facilmente, mas bonito pois herdou a minha aparência

Akari, agora não é apenas pintora, mas também uma escritora de cartas, pois nessa realidade de 21115, ainda existem algumas pessoas

analfabetas, ou que não conseguem expressar seus sentimentos direito

Além de continuar casada com Haise e continuar cuidando do filho dela Mahora

Mahora assumiu o Coffe Shop do Kasan como fruto do seu esforço e dedicação em se tornar padeiro,

Agora, ele planeja abrir filiais no ocidente, principalmente na Europa

Seus café e doces são muito elogiados pelos clientes, mas ele não trabalha sozinho, Uta, seu marido o ajuda

Eu continuo meu trabalho de cantora e compositora

E me alegro em ver que Yomi se interessa por essa carreira

Vejo que, pelo seus olhos, que ele já se decidiu que será cantor e compositor de uma banda, ainda que tenha apenas quatro anos

Meu "Mirai" que pedi há quatro anos atrás se concretizou

Agora espero poder ter uma filha com Kasan, pois não quero que Yomi cresca sozinho.

Buhda-sama, obrigada pela sua benção em nossa família."