Sempre Comigo

Sempre Comigo*

Em algum lugar, uma voz chama do fundo do meu coração

Que eu possa sempre sonhar os sonhos que tocam meu coração

Tantas lágrimas de tristeza, incontáveis lágrimas rolaram

Mas sei que do outro lado encontrarei você

Toda vez que caímos no chão, olhamos para o céu lá no alto

E acordamos para a sua imensidão azul, como se fosse a primeira vez

Como o caminho é longo e solitário e não enxergamos o fim

Posso abraçar a luz com meus dois braços

Quando digo adeus, meu coração para, com ternura eu sinto

Que meu corpo silencioso passa a ouvir o que é real

O milagre da vida, o milagre da morte

O vento, a cidade, as flores, todos nós dançamos em união

Em algum lugar uma voz chama, do fundo do meu coração

Continue sonhando seus sonhos, nunca os deixe morrer

Por que falar de sua melancolia ou dos tristes pesares da vida?

Deixe seus lábios cantarem uma linda canção para você

Não esqueceremos a voz sussurrante, em cada lembrança ela ficará

Para sempre, para guiar você

Quando um espelho se quebra, estilhaços se espalham pelo chão

Lampejos de uma vida nova refletem-se por toda parte

Janela de um recomeço, silêncio, nova luz da aurora

Deixe que meu corpo vazio e silente seja preenchido e nasça outra vez,

Não é preciso procurar lá fora nem velejar através do mar

Porque brilha aqui dentro de mim, está bem aqui dentro de mim

Encontrei uma luz que está sempre comigo

Youmi Kimura

*Tradução da música "Itsumo Nando Demo" (Sempre Comigo), de Youmi Kimura. É a música que encerra o filme "A Viagem de Chihiro".