PERSISTENTE

Tradução livre do espanhol para o português (RF):

PERSISTÊNCIA

Luis de Camões - Português

Sete anos já Jacó servido havia

ao pai de Raquel, bela donzela,

mas não serve a Labão, serve a ela,

já que como recompensa a pretendia.

Os dias, esperando um só dia,

passava, contentando-se com ela,

mas o pai, surrupiando-lhe a bela,

em lugar de Raquel lhe entregou a Lía./

Vendo o triste pastor que com enganos

assim desvanecia sua quimera

com tão duros empenhos perseguida,

pondo-se a servir outros dez anos

disse: Mais serviria se não fosse

para tão longo amor tão curta a vida!