Ao começar meus estudos,
o passo inicial me agradou tanto,
a simples tomada de consciência dos fatos,
essas formas, a força em movimento,
o mais pequeno inseto ou animal, sentidos, vista, amor,
digo que o primeiro passo me infundiu tanto respeito
e me deu tanto prazer
que a muito custo eu teria passado,
e a muito custo gostaria de passar adiante
senão de parar ali e vaguear todo o tempo
cantando aquilo em cantos extasiados.
(tradução de Geir Campos)
*** *** *** ***
Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.
o passo inicial me agradou tanto,
a simples tomada de consciência dos fatos,
essas formas, a força em movimento,
o mais pequeno inseto ou animal, sentidos, vista, amor,
digo que o primeiro passo me infundiu tanto respeito
e me deu tanto prazer
que a muito custo eu teria passado,
e a muito custo gostaria de passar adiante
senão de parar ali e vaguear todo o tempo
cantando aquilo em cantos extasiados.
(tradução de Geir Campos)
*** *** *** ***
Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.