QUANDO O OUTONO CHEGAR 4 languages
QUANDO O OUTONO CHEGAR
by Penhah Castro
Quando o outono chega ás nossas vidas
Caem as folhas de muitas tristezas
Caem todos os vestígios de raiva
Desaparece o medo irracional,
dando lugar a toda a beleza
Contida em profusão dentro do coração
que se renova em cores e canções....
As folhas secas caem e mudam nossas vidas
pois, tristezas são levadas pelo vento do esquecimento
que as leva para a terra do triturador
onde são destruídas e deletadas
dando espaço para uma terra tratada e renovada
com carinho, experiência e muito amor...
Á medida que o vento leva as folhas
busco entrar em sintonia
com esta Natureza por Deus criada...
Deixo-me invadir por um amor renovado
que de dentro de mim está como um poder
que se recicla nas estações da vida...
Que explode em alegria dentro de mim contida...
Outono é época de renovação
Vai embora todo o velho, o desgastado
deixando um espaço inusitado
Limpamos todo o lodo de tristezas
Abrindo espaço para muitas e muitas belezas...
Um campo com AMOR ADUBADO...
beijinho
Penhah
www.penhah.com.br
WHEN AUTUMN COMES
by Penhah Castro
When autumn arrives in our lives
the leaves of many sorrows fall
l all traces of anger, fall
irrational fear disappears,
giving rise to all the beauty
contained in abundance within the heart
which is renewed in color and songs ....
Dried leaves fall and change our lives
because sorrow is carried by wind to oblivion
which leads to the earth of shredder
where they are destroyed and deleted
giving rise to a renewed earth and treated
with care, experience and much love ...
As the wind takes the leaves away
I try to tune in sintony
with this Nature created by God...
I let myself be invaded by a love renewed
that is inside of me as a power
that is recycled in the stations of life ...
That explodes in joy contained within me....
Autumn is the time for renewal
Go away all the old, the worn
leaving an unusual space
We clean all the sludge blues
Making room for many, many beauties....
A field with FERTILIZED LOVE...
kissy
Penhah
www.penhah.com.br
CUANDO LLEGA EL OTOÑO
por Penhah Castro
Cuando llega el otoño en nuestras vidas
Caen las hojas de muchos dolores
Caen todos los rastros de la ira,
Desaparece el miedo irracional,
Dando lugar a toda la belleza
contenida en abundancia en el corazón
que se renueva en el color y en las canciones....
Las hojas secas caen y cambian nuestras vidas
porque el dolor es llevado por el viento del olvido
que conduce a la tierra de la fragmentación
donde son destruidos y eliminados
dando lugar a una tierra renovada y tratada
con cuidado, experiencia y mucho amor...
A medida que el viento lleva las hojas
Yo trato de entrar en sintonía
con esta naturaleza creada por Dios...
Me dejé invadir por un amor renovado
que está dentro de mí como una potencia
que se recicla en las estaciones de la vida...
Que estalla en alegría contenida dentro de mí....
El otoño es el momento para la renovación
Desaparecen todos los viejos, los usados
dejando un espacio inusual
Limpiamos toda las tristezas
Dando lugar a muchas bellezas....
Un campo con un FERTILIZADO AMOR...
besito
Penhah
www.penhah.com.br
QUAND L´AUTOMNE ARRIVE
par Penhah Castro
Quand l'automne arrive dans nos vies
Tombe les feuilles de beaucoup de douleurs
Tombe toutes les traces de la colère,
Disparait le peur irrationnelle ,
donnant lieu à toute la beauté
contenues dans l'abondance dedans le coeur
dont le renouvellement est en couleur et en chansons ....
Les feuilles séchées tombe et changer nos vies
parce que la douleur est porté par le vent de l'oubli
ce qui la conduit à la terre du broyeur
où ils sont détruits et supprimés
donnant lieu à une terre renouvelée et traités
avec soin, l'expérience et beaucoup d'amour ...
Comme le vent prend la laisse loin
J'essaie de capter Sintony
avec cette nature créée par Dieu ...
Je me laisse envahir par un amour renouvelé
qui est à l'intérieur de moi en tant que puissance
qui est recyclé dans les stations de la vie ...
Qui explose dans la joie contenue en moi ....
L'automne est la période de renouvellement
Il allez tous les vieux, les usés
laissant un espace insolite...
Nous nettoyons tous les bleus des boues
Faire de la place pour beaucoup, beaucoup de beautés
Un champ avec un AMOUR FÉCONDÉ ...
bises
Penhah
www.penhah.com.br