QUANDO A LUZ SE APAGA... 5 languages
by Penhah Castro
Quando a luz externa apaga
um grande questionamento me assola
vou à busca de respostas
e, um medo começa a me assumir...
Mas sempre tenho ao meu lado
uma vela para acender
e, ela parece um holofote
no meio da escuridão
e, para mim é a solução...
Este tipo de escuridão física
sempre é temporário
e, sempre administrável...
Mas haverá um dia em que a luz da vida
vai se apagar
e, quando este momento chegar
quero ver um anjo trazer
uma luz muito intensa
para minha alma triunfante
saber aonde chegar...
beijinho
Penhah
www.penhah.com.br
WHEN THE LIGHT GOES OUT ...
by Penhah Castro
When the external light goes off
a major question plaguing me
I search for answers
and fear begins to take me...
But I always have by my side
a candle to light
and it looks like a spotlight
in the darkness
and for me it is the solution ...
This type of physical darkness
is always temporary
and, always administered ...
there will be a day when the light of life
But there will be a day
when the light of life
will be deletet
and, when that time comes
I want to see an angel bringing me
a very bright light
for my soul triumphant
to know where to go ...
kiss kiss
Penhah
www.penhah.com.br
QUAND LA LUMIÈRE S'ÉTEINT…
par Penhah Castro
Quand la lumière externe s'éteint
une question importante m'infestant
Je recherche des réponses
et la crainte commence à me prendre…
Mais j'ai toujours par mon côté
une bougie à la lumière
et elle ressemble à un projecteur dans l'obscurité
et pour moi c'est la solution…
Ce type d'obscurité physique
est toujours provisoire et,
toujours administré…
Mais il y aura un jour
quand la lumière de la vie supprimera et,
quand ce moment vient
Je veux voir un ange m'amener une lumière
très lumineuse pour mon âme
triomphante savoir où aller…
bises
Penhah
www.penhah.com.br
QUANDO LA LUCE ESCE…
Penhah Castro
Quando la luce esterna si spegne
una domanda importante che lo contagia
Cerco le risposte
ed il timore comincia a prenderlo…
Ma ho sempre dal mio lato
una candela a luce
ed assomiglia ad un riflettore
nella nerezza e per me è la soluzione…
Questo tipo di nerezza fisica
è sempre provvisorio e,
amministrato sempre…
Ma ci sarà un giorno
in cui la luce di vita cancellerà e,
quando quel momento viene
Voglio vedere un angelo portarlo una luce
molto luminosa per la mia anima trionfante
conoscere dove andare…
bacio
Penhah
www.penhah.com.br
CUANDO LA LUZ SE APAGA…
by Penhah Castro
Cuando se apaga la luz externa
una pregunta importante que me plaga
Busco para las respuestas
y el miedo comienza a tomarme…
Pero tengo siempre a mi lado
una vela a la luz
y ella parece un proyector en la oscuridad
y para mí es la solución…
Este tipo de oscuridad física
es siempre temporal y,
administrado siempre…
Pero habrá un día
en que la luz de la vida suprimirá y,
cuando viene ese vez
Quiero ver un ángel traer para mí una luz
muy brillante para mi alma triunfante
saber adónde ir…
besitos
Penhah
www.penhah.com.br