Je meurs doucement (Morro lentamente)

                   Je meurs doucement
J A J A J A J A J A J A J A J A J A

           La chaleur de ton corps
           fait brûler mon désir
           je suis en flamme

           Tu es l'unique
           à éteindre le feu
           qui me consomme

           Tu me manques

           tu m'as fait mourir
           je meurs de chagrin
           de chagrin qui tue

           Qui tue sans arme

            Je meurs doucement
            comme un cancer au début
            j'ai du sommeil mortel

            Du sommeil qui tue

           Du sommeil à compte-gouttes
           du sommeil qui court
           dans mes veines

           Je meurs d'amour pour toi
           Je rentre dans le coma
           parce que je t'aime

           Je t'aimerai toujours

                     Morro lentamente

            O calor do teu corpo
            faz flamejar meu desejo
            estou em flamas

            Tu és o unico
             à apagar o fogo
             que me consome

             Sinto tua falta

             Me fazes morrer
             morrer de desgosto
             desgosto que mata

             Que mata sem arma

             Morro lentamente
             como câncer no começo
             tenho um sono mortal

             Do sono que mata

             Do sono à conta-gôtas
             do sono(da morte) que corre
             dentro das minhas veias

             Morro de amor por você
             entro em estado de coma
             porrque eu te amo

            Te amarei para sempre.