Partida ( Leaving )

Pego as malas, algumas peças de roupa;

Olho na sua direção e meu gesto diz:

-Faça alguma coisa, estou indo.

Coloco as malas em frente a porta, e elas dizem:

-Diga algo! Estou indo...

Seguro-as temendo olhar par você como quem diz:

-Lance-me apenas um olhar, porque estou indo.

O silêncio insiste em ecoar...

Num suspiro calado atravesso o portal.

E o som da porta que se fecha anuncia para casa:

-Estou indo.

Saio pelo portão e ouço o som da rua. Carros, crianças brincando, cachorros...

E ninguém mais ouve meus gestos que insistentemente imploravam e anunciavam.

-Eu estou indo...

&&&&&&&&&&&&

Leaving

I pick up the bags, some pieces of clothing;

Eye in your direction and my gesture says:

-Do something, I'm going to...

I put the bags facing the door, and they say:

-Say something! I'm going to...

I keep them fearing look at you as who says:

-Give me just a look, because I'm going to ...

The silence insists to echo...

In a quiet sigh I walk through the front door.

And the sound of the door that closes, announces to the house:

- I am going to...

I cross the gate and I hear the sound of the street. Cars, children playing, dogs ...

And no one else hears my gestures that repeatedly begged and announced ...

- I'm going to leave.