Mingu - fons

Segundo dicionário latino-português "fons, fontis" vale por:

Em sentido próprio: fonte, nascente.

Em sentido figurado: origem, causa, princípio.

Liricamente: água.

Neste cotexto, poderia mesmo tomar-se

Em qualquer dos sentidos:

Fonte de piedade ... Nascente de piedade

Origem de piedade ... Causa de piedade ... Princípio de piedade

E forçando o lirismo até quase absurdo: água de piedade

Mas, enquanto não passe a comentar "pietatis",

Abandono aqui os comentários ...